“It saves lives”: Peer support and resilience in transgender and gender diverse communities