Directed Evolution of a Homodimeric Laccase from Cerrena unicolor BBP6 by Random Mutagenesis and In Vivo Assembly