Nanostructured and chemically modified hydrophobic polyolefin surfaces