Fault classification for high‐dimensional data streams: A directional diagnostic framework based on multiple hypothesis testing