Impact of the mesoscale structure of periodic textile composites on wave propagation