On modelling physical systems with stochastic models: diffusion versus Lévy processes