Plant traits, leaf palatability and litter decomposability for co‐occurring woody species differing in invasion status and nitrogen fixation ability