Commensurate vortex lattices and oscillation effects in superconducting Mo/Si and W/Si multilayers