Surface-engineered quantum dots for the labeling of hydrophobic microdomains in bacterial biofilms.