Chiral electronic excitations in the quasi-two-dimensional Rashba system BiTeI