The Green Bank Northern Celestial Cap Pulsar Survey. VI. Discovery and Timing of PSR J1759+5036: A Double Neutron Star Binary Pulsar