Study of the single cluster response of a helium-isobutane drift chamber prototype using 8 keV X-rays