Advanced rheological characterization of soft colloidal model systems