Squeezing and entanglement in quasiparticle excitations of trapped Bose-Einstein condensates