Semiclassical Formulation of Molecule-Surface Scattering Using an Embedded Diatomics in Molecules Potential