The life-cycle-perspective and the industrial metabolism : shuffling the analytical tool box