Safety and efficacy of a patient‐controlled bladder management system for treating urinary retention in men