Revealing the magnetostructural dynamics of [2Fe-2S] ferredoxins from reduced-dimensionality analysis of antiferromagnetic exchange coupling fluctuations.