Nonparametric testing for no covariate effects in conditional copulas