Synthesis, Computational Docking Study, and Biological Evaluation of a Library of Heterocyclic Curcuminoids with Remarkable Antitumor Activity