High-dimensional, unsupervised cell clustering for computationally efficient engine simulations with detailed combustion chemistry