Detection of oncogenes in the diagnosis of cancers with active oncogenic signaling