Safe and Scalable Polyethylene Glycol-Assisted Hydrothermal Synthesis and Laser Cooling of 10%Yb3+:LiLuF4 Crystals