Non-Equilibrium Phase Transitions in Cooperative Atomic Systems