The normal distribution of the hypoxic ventilatory response and methodological impacts: a meta‐analysis and computational investigation