Dispersion and mechanical properties of a nanocomposite with an organoclay in an ionomer‐compatibilized LDPE matrix