Tracking a colloidal particle for the measurement of dynamic entropies