Chair and twist-boat conformations of 1,3-dioxanes: limitations of molecular mechanics force fields