Tectonic Controls on Fault-Zone Permeability in a Geothermal Reservoir at Dixie Valley, Nevada