Epidermal Growth Factor Mutation as a Diagnostic and Therapeutic Target in Metastatic Poorly Differentiated Thyroid Carcinoma: A Case Report and Review of the Literature