Hollow Nanostars with Photothermal Gold Caps and Their Controlled Surface Functionalization for Complementary Therapies