In Situ Raman Spectroscopy of Redox Species Confined in Self-Assembled Molecular Films