Near-IR period-luminosity relations for pulsating stars in $\omega$ Centauri (NGC 5139)