Brightness-luminance relations : future developments in the light of the past