DNA methylation changes associated with risk factors in tumors of the upper aerodigestive tract