Thermal and non-thermal plasmas in the galaxy cluster 3C 129