CORRIGENDUM: On the connection between irregular trajectories and the distribution of quantum level spacings