Investigation of nitro–nitrito photoisomerization: crystal structure of trans-chloridonitro(1,4,8,11-tetraazacyclotetradecane-κ4 N,N′,N′′,N′′′)cobalt(III) chloride