Self-medication practices among undergraduate nursing and midwifery students in Australia: a cross-sectional study