Monte Carlo Simulation of the Reactive Formation of Co‐Continuous Nanostructured Polymers