Modeling Rotational Disruption of Grains and Microwave Emission from Spinning Dust in AGB Envelopes