Theoretical and computational aspects of the stochastic boundary element method