Dual roles for the ER membrane protein complex in flavivirus infection: viral entry and protein biogenesis