Forty‐two different sense codons, coding for all 20 amino acids, were placed at the ribosomal E site location, two codons upstream of a UGA or UAG codon. The influence of these variable codons on readthrough of the stop codons was measured in Escherichia coli. A 30‐fold difference in readthrough of the UGA codon was observed. Readthrough is not related to any property of the upstream codon, its cognate tRNA or the nature of its codon‐anticodon interaction. Instead, it is the amino acid corresponding to the second upstream codon, in particular the acidic/basic property of this amino acid, which seems to be a major determinant. This amino acid effect is influenced by the identity of the A site stop codon and the efficiency of its decoding tRNA, which suggests a correlation with ribosomal pausing. The magnitude of the amino acid effect is in some cases different when UGA is decoded by a wildtype form of tRNA(Trp) as compared with a suppressor form of the same tRNA. This indicates that the structure of the A site decoding tRNA is also a determinant for the amino acid effect.