Extreme infrared variables from UKIDSS – II. An end-of-survey catalogue of eruptive YSOs and unusual stars