The methylthiolation reaction mediated by the Radical-SAM enzymes.