Cellular metabolism changes in atherosclerosis and the impact of comorbidities