A Spin on the Bulk Locality of Slightly Broken Higher Spin Theories