Direct observation of the decay of a coherent polarization into an incoherent exciton population in quantum wells