Ellipsometric determination of the electric-field-induced birefringence of photorefractive dyes in a liquid carbazole derivative